Secteur Huntingville : l’avis d’ébullition de l’eau est levé / Huntingville sector : boil water advisory lifted

AN ENGLISH VERSION FOLLOWS

 

La Ville de Sherbrooke informe les citoyens du secteur Huntingville de l’arrondissement de Lennoxville qu’ils n’ont plus besoin de faire bouillir l’eau du robinet avant de la consommer.

Les analyses effectuées au cours des deux derniers jours ont démontré que les bactéries ne sont plus présentes dans l’eau acheminée à une quarantaine de résidences de ce secteur. Une lettre sera distribuée aux citoyens concernés pour les informer de la levée de l’avis d’ébullition. Un message téléphonique automatisé leur sera aussi acheminé.

Rappelons qu’un poste de chloration temporaire a été installé à proximité du secteur visé par l’avis d’ébullition. Ce poste de chloration temporaire a donné les résultats escomptés.

La Ville de Sherbrooke continuera d’analyser régulièrement l’eau potable du secteur Huntingville, comme elle le fait pour la totalité de son réseau d’aqueduc, afin d’assurer la sécurité de ses citoyens.

_______________

The City of Sherbrooke would like to inform residents of the Huntingville sector in the Borough of Lennoxville that they no longer need to boil the water from their taps before drinking it.

Tests carried out over the past two days have revealed that bacteria is no longer present in the drinking water supplied to some 40 homes in this sector. A letter as well as an automated phone message will be delivered to the residents affected to inform them of the lifting of the boil water advisory.

Please note that a temporary chlorination system has been installed near the sector covered by the boil water advisory. This system has generated the expected results.

The City of Sherbrooke will continue to analyze this sector’s drinking water on a regular basis, as is the case for all of the city’s water system, to ensure the safety of its residents.

Aucun commentaire
Partager
Share on FacebookTweet about this on Twitter

Laissez un commentaire

La Ville se garde le droit de modérer les commentaires. Un délai de 24 h est requis avant l’affichage du commentaire.